Tuesday
Jan292013

Violencia Familiar y Ordenes de Protección

ORDENES DE PROTECCION (Código de Familia 71, 82, 83, 84, 85, 86 y 88)

Orden de Protección de Dos Años

Estas Ordenes que se cumplen criminalmente son disponible por medio de la Oficina de los Abogados del Distrito a las personas que han sido victimas de la violencia física o amenazadas por un peligro inminente (la persona haciendo la amenaza tiene que estar físicamente presente y poder cumplir con la amenaza). Estas órdenes son para las víctimas de violencia familiar o, en algunos casos, víctimas de abuso sexual. El abuso o la amenaza tiene que haber ocurrido dentro de los últimos 90 días. Esta orden le puede mandar al abusador a que no cometa ningún otro acto de violencia, a que no amenace o acose, y también le puede mandar a que se vaya de su hogar. A pesar de que el Departamento de Policía puede ayudarlo con una orden de protección judicial de emergencia, de usted depende ir a la oficina del fiscal de distrito y conseguir una orden de dos años.

Gente que pueden aplicar para una Orden de Protección de Dos Años:

  • Esposa/o
  • Ex-esposa/o
  • Familiar de sangre
  • Familiar por matrimonio
  • Personas que tuvieron un hijo juntos Novio/novia con quien vive
  • Miembros del mismo hogar
  • Personas con quienes están involucrado románticamente
  • Victimas de Asalto Sexual

Los Pasos Para Obtener Una Orden de Protección:

  • Diríjase personalmente a la Oficina del Fiscal de Distrito del condado donde vive.
  • Lleve identificación con foto de usted.
  • Tener direcciones completas de la persona supuestamente abusiva para que se le pueda notificar de la audiencia.
  • Hablar con un abogado sobre la historia de violencia en la relación y escribir una declaración. Indicar fechas y detalles de los incidentes abusivos del pasado.
  • Se fijará la fecha de una audiencia para que usted se acerque al tribunal para finalizar la orden.
  • Se le dará una orden de protección temporal a instancia propia. No tiene fuerza ejecutoria penal, a menos que se haya enviado una notificación de la orden al demandado.
  • A la persona supuestamente abusiva se le dará la noticia que tendrá que venir a la corte para la audiencia. Ellos pueden escoger a que no se presenten y eso quiere decir que le Orden se concederá por no aparecer.
  • En el día de la audiencia usted y un Abogado Asistente del Distrito irán ante el juez para una audiencia. Si el juez está de acuerdo que existió violencia familiar, usted recibirá una Orden de Protección.
  • La Orden será por dos años y será renovable al fin de los dos años si ha sido violada y si la persona supuestamente abusiva ha sido violenta o amenazante de nuevo con usted.

IMPORTANTE: Si usted tiene un divorcio pendiente o está en un caso custodia de menores, su abogado personal debe conseguir la Orden de Protección en la corte donde se juzga su caso de divorcio o custodia.  (Family Code 82.005)

Oficinas Locales de Abogados del Distrito:

La Oficina Del Abogado Del Distrito En El Condado De Dallas
Frank Crowley Courthouse
133 North Riverfront Boulevard
Tenth Floor
214-653-3528

La Oficina Del Abogado Del Distrito En El Condado De Denton
Denton County Courthouse
1450 E. McKinney Street
Third Floor
940-349-2600

Oprime aquí, para mas información sobre Ordenes de Protección.

Ordenes de Protección de Emergencia (CCP 17.292)

Las Órdenes de Protección de Emergencia son una versión mas corta que la Orden de Protección de dos años y son disponibles para dar a las victimas de relaciones violentas el tiempo necesario para ir a la Oficina de su Abogado General y preguntar por una Orden de Protección de dos años. No tiene que esperar un arresto para solicitarle al fiscal de distrito que lo ayude con una orden de protección judicial de dos años.

Antes de que una Orden de Protección de Emergencia se pueda conceder, el delincuente tiene que estar bajo arresto.

Estas órdenes de emergencia duran de 31 a 91 días dependiendo del tipo de ofensa. Nunca duran menos de 31 días, pero si una arma se usó en la ofensa, la orden de emergencia durará 91 días.

Las Órdenes de Emergencia le dicen al delincuente:

  • Quédate por lo menos 500 pies de donde viven las victimas y trabajan.
  • No cometas un acto de violencia contra ninguna persona en el hogar.
  • No amenaces, siguas o acoses a la persona protegida bajo la Orden.
  • La Orden le dice al delincuente que no use a una tercera persona para amenazar o acosar a la persona protegida por la Orden.
  • La Orden quiere decir que si el delincuente se encuentra en la dirección protegida por CUALQUIER razón durante el tiempo que es efectivo, él/ella serán arrestados.

Si el delincuente no cumple con la Orden, se le puede cargan con una ofensa separada llamada “Violación de una Orden de Protección” y puede enfrentar multas y encarcelamiento. Las Órdenes de Protección de Emergencia no son libres de fallas. Le dicen al delincuente que se mantenga lejos de la dirección de su casa y trabajo, pero no de su persona. Las órdenes no representan un escudo de protección y las victimas deben de tener cuidado y planear cómo mantenerse seguras.

Las victimas de relaciones violentas necesitan otros servicios y ayuda para estar seguras y dejar de ser victimas. Consejeros, números para asistencia comunitaria y hasta ayuda para ponerlos en lugares de refugio son opciones que las victimas pueden considerar.

Si usted decide que ya no quiere la Orden de Protección de Emergencia, usted no puede simplemente dejar de hacerle caso. Solamente el juez que lo concedió o un juez con mayor autoridad puede despedir la Orden. Las leyes dicen lo siguiente: “Ninguna persona, incluso cualquier persona protegida por esta orden, puede dar permiso a alguien para ignorar o violar cualquier disposición de esta orden durante el tiempo en el cual esté vigente.” (Consulte la Sección 17.292 del Código de Procedimiento Penal de Texas)

Acoso y Acecho (PC 33.07, PC42.07, 42.061, PC 42.072)

Muchas veces, después de un divorcio o separación, la gente denuncia que un antiguo conocido la acosa o acecha. Si se trata de acoso en línea, para que se lo considere un delito debe ajustarse a las descripciones establecidas en el Código Penal 33.07. Esto incluye que alguien cree una página web o publique uno o más mensajes en un sitio de redes sociales comercial sin permiso de la víctima y con la intención de hacer daño, estafar, intimidar o amenazar. Esta definición también incluye el envío de mensajes de correo electrónico, mensajes instantáneos, mensajes de texto u otra comunicación que haga referencia a un nombre, dirección de dominio, número de teléfono u otra información que permita identificar a la víctima, una vez más, sin su permiso y con la intención de hacer daño o estafar.

Cuando el acoso es por medios telefónicos o escritos, el sospechoso debe tener la intención de acosar, molestar, alarmar, insultar, atormentar o avergonzar a otro al iniciar una comunicación por teléfono, por escrito o mediante una comunicación electrónica donde hace un comentario, un pedido, una sugerencia o una propuesta obscena, o amenaza a la persona de forma tal que muy posiblemente la alarme (o a algún integrante de su grupo familiar). Esto puede incluir llamar en forma repetitiva, colgar y llamar reiteradamente al teléfono o el buscapersonas del demandante.

Muchas veces las personas que denuncian acoso no cuentan con información o pruebas suficientes. Algunas veces las acciones del sospechoso no cumplen con los criterios requeridos para presentar un caso de acoso.

Si se trata de acecho, que incluye seguir a la persona, puede ser posible obtener una orden de protección judicial a través de la oficina del fiscal de su distrito.

Aunque es frustrante, molesto e injusto tener que soportar estos tipos de comunicaciones, si no tiene una situación que cumpla con el criterio del delito de acoso es posible que tenga que optar por no leer ese mensaje de correo electrónico o no responder a esa llamada. Naturalmente que debería mantenerlas en un formato que le permita mostrárselas a la policía como prueba en el caso de que las acciones del sospechoso cumplan con los criterios del delito.

 

Tuesday
Jan292013

Derechos de una Victima del Crimen

¿Quien es Una Victima? (CCP 56.32)

  • Una victima de crimen violento que ha sido puesta en riesgo de heridas corporales o muerte por la conducta criminal de otro;
  • El pariente cercano de una victima fallecida (esposa/o, padre/madre, hija/o, miembro de familia inmediato);
  • El guardián de una victima que puede actuar por la victima

¿Que Derechos Tiene Una Victima? (CCP 56.02) 

  • De recibir protección adecuada contra el daño y amenazas de daño como resultado de la cooperación con esfuerzos de proceso;
  • De tener su seguridad considerada por el juez al establecer la fianza;
  • De recibir información, cuando se pida, acerca de los procedimientos de la corte, incluyendo procedimientos apelantes, cancelación/programando nueva fecha antes del evento, y de las decisiones de la corte apelante después de que las decisiones sean anotadas pero antes de hacerse publicas;
  • De pedirle información a un oficial de paz sobre los derechos generales del acusado con respeto a la fianza y a los procedimientos de una investigación criminal en el sistema de justicia criminal, incluyendo arreglos de suplica, restitución, apelaciones y libertad condicional;
  • Provisión de información pertinente acerca del impacto del crimen hacia el departamento de probación encargado de la investigación antes de la sentencia;
  • De recibir información sobre el Fondo de Compensación Para Victimas de Crimen de Texas y sobre el pago para el examen médico para una victima de asalto sexual, y cuando se pida, remisión a agencias de servicio social que proveen otros tipos de asistencia;
  • De recibir información, cuando se pida, sobre procedimientos de libertad condicional, notificación del proceso de la libertad condicional y de la libertad del preso y el derecho de participar en el proceso de libertad condicional y el derecho de someter información escrita al Consejo de Indultos y Libertades Condicionales para incluirla en el archivo del acusado para consideración por el Consejo antes de la libertad condicional;
  • De tener una área de espera separada y segura en todos los procesos públicos de la corte;
  • La restitución rápida de cualquier propiedad que ya no se necesita como evidencia;
  • Notificación, cuando se pida, al empleador de la victima por el acusador que la necesidad para el testimonio de la victima puede involucrar la ausencia de la victima en el trabajo;
  • De recibir información sobre pruebas y consejos relacionados al SIDA y a la infección del VHI y sobre el examen para victimas de asalto sexual;
  • De pedir mediación para victima/delincuente coordinada por la División de Servicios Para Victimas del Departamento de Texas de Justicia Criminal; y ser informado del uso y propósito de una declaración de impacto de la victima y tener la declaración considerada antes de la sentencia y la aceptación de la negociación de suplica y antes de que pongan al preso en libertad condicional;
  • De permitir a la victima, guardián de la victima, o familiar cercano de una victima difunta que esté presente en todos los procesos públicos de la corte, con el consentimiento del juez que está presidiendo 

No hay responsabilidad por falta o incapacidad de proveer uno de los derechos mencionados arriba.

Compensación Para Victimas Del Crimen (CCP 56.34)

Compensación de Victimas del Crimen es un programa de ayuda financiera por medio de la Oficina del Abogado General de Texas. Este programa ayuda a victimas de crimen violento con reembolsos de los gastos resultando del crimen. Estos incluyen gastos médicos, ayuda para mudanza para victimas que califiquen, perdida de ingresos o apoyo, limpieza del sitio del crimen; costos para reemplazar, dentro de ciertos limites, la propiedad tomada como evidencia y no regresada en condición utilizable; gastos de viaje relacionados al crimen; y beneficios adicionales para victimas de crimen que han sostenido heridas catastróficas. Es un pagador de última instancia, lo que significa que su seguro y otros beneficios como el Seguro Social y Medicaid pagan primero, y luego la indemnización para víctimas de delitos puede ayudar con el resto de los costos.

Requisitos de Residencia Para Compensación De Victimas Del Crimen (CCP 56.32)

  • El crimen debe ocurrir en Texas a un residente de Texas o a un residente de los Estados Unidos, o El crimen debe involucrar a un residente de Texas que se convierte un una victima en otro estado o país que no tiene beneficios de compensación para victimas del crimen por cual la victima sería elegible.

Reportando el Crimen (CCP 56.46)

El crimen debe ser reportado a la agencia de ley apropiada dentro de un periodo de tiempo razonable, pero no tan tarde que pueda interferir con detener la investigación y el proceso del crimen.

Aplicando Para Compensación (TCCP, Art.56.37)

Debe de someter la aplicación dentro de tres años de la fecha del crimen. El tiempo puede ser extendido por una buena causa, incluyendo la edad de la victima o la incapacidad física o mental de la victima.

Cooperación (TCCP, Art.56.45)

Un reclamo puede ser rechazado o reducido si el demandante o victima no ha cooperado con las agencias de ley apropiadas.

¿Que Crímenes Están Cubiertos? (TCCP, Art.56.32)

Crímenes involucrando "conducta prejudicial criminal," definida como conducta que ocurre o está atentada que plantea una amenaza sustancial de lesión personal o muerte y es, o será, castigada con multa, encarcelamiento o muerte. Esto incluye delincuentes sexuales, secuestros, robo agredido, ofensas de asalto, incendio provocado, homicidio y otros crímenes violentos en cual la victima sufre daño físico o emocional o muerte.

Los siguientes crímenes relacionados a vehículos de motor también son cubiertos: El No Parar y Dar Ayuda, Manejando Cuando Intoxicado (DWI) , Homicidio Involuntario, Homicidio Negligente de Crimen, Asalto Agredido, Intoxicación de Homicidio Involuntario y Asalto de Intoxicación.

¿Quien No Puede Recibir Esto? (CCP 56.45)

Los beneficios pueden ser reducidos o rechazados si el comportamiento de la victima contribuyó al crimen. Los Beneficios serán rechazados si la victima o demandante:

  • sabiamente o con gusto participan en el crimen
  • es el delincuente o cómplice del delincuente
  • fue encarcelado en una institución penal al tiempo del crimen
  • sabiamente o intencionalmente somete información falsa o falsificada al Abogado General

Un premio de compensación al demandante o victima será rechazado si le va a beneficiar al delincuente o a un cómplice del delincuente.

¿Cuales Gastos Son Autorizados? (CCP 56.34)

Reclamos pueden ser aprobados para beneficios hasta un total de $50,000. Estos fondos pueden ser pagados a la victima/demandante o a proveedores de servicio por la victima. A los reclamos aprobados se le pueden otorgar compensación para los siguientes gastos relacionados al crimen:

  • médicos, hospital, terapia física o cuidado de enfermera
  • cuidado psiquiátrico o consejero
  • perdida de ingresos o apoyo
  • perdida de sueldo por participación en, o asistir a la investigación, proceso y procesos judiciales, y viajar
  • cuidado de un menor o dependiente
  • gastos de funeral y entierro
  • limpieza del sitio del crimen
  • costos de reemplazo para vestuario, ropa de cama, o propiedad tomada como evidencia o considerada inusable como resultado de la investigación
  • gastos de abogado razonables por ayuda en someter la solicitud de Compensación para Victimas del Crimen y en obtener beneficios, si el reclamo es aprobado
  • perdida de sueldos y viaje para buscar tratamiento médico
  • gastos para una sola mudanza para victimas de violencia domestica o para victimas de asalto sexual atacadas en su propia residencia

En el caso de heridas catastróficas que causaron una incapacidad total y permanente, la victima puede recibir $75,000 en beneficios para:

  • hacer accesible un carro o casa
  • entrenamiento laboral y rehabilitación vocacional
  • entrenamiento en el uso de aparatos especiales
  • Asistencia médica en la casa
  • reembolso del sueldo perdido

Reembolso para daños de propiedad o robo no es un gasto autorizado.